 |
Recommended tabs |
|
Morena Boca De Ouro tab by Joao Gilberto, www.Ultimate-Guitar.Com
WARNING: You are trying to view
content from Ultimate-Guitar.com
in an unauthorized application,
which is prohibited.
Please use an official Ultimate
Guitar Tabs application for iPhone,
iPad or Android to access legitimate
chords, guitar, bass, and drum tabs
from Ultimate-Guitar.com database.
Type "ultimate guitar tabs" in Apple
App Store's or Android Market's
search to find the application.
#----------------------------------PLEASE NOTE---------------------------------#
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#------------------------------------------------------------------------------##
From: brazile@cs.utexas.edu (P. Jason Brazile)
Morena Boca de Ouro
(Golden Mouthed Brunette)
-------------------------
written by Ary Barroso
transcribed and translated by
Jason Brazile (brazile@cs.utexas.edu) from:
The Legendary Joao Gilberto
The Original Bossa Nova Recordings (1958-1961)
World Pacific CDP 7 93891 2
Notes:
(1) under the grid, "x" means don't play this string
(2) under the grid, "O" means play the open string
(3) "minor 7 b5" is the same as "half-diminished 7"
(voice only)
+-+-+-+-+-+
| | | | | |
+-+-+-+-+-+
| | | | | |
+-+-+-+-+-+
| | | | | |
+-+-+-+-+-+
| | | | | |
+-+-+-+-+-+
Morena boca
de ouro que
me
B min 7 G# dim 7 E7 min 9 F# min 7
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| o | o | o 2 | | o | o | 3 | | o | | | 3 o | o o o | 2
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | | | o | o | | o | | o | | o | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | | | | | | | | | | | | | | | o | | | | | | |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
x x x x x x x O
faz sofrer o teu
jeitinho e
que me
F# min 6 B7 B min 7 E7 b9
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | o | | | | | o | | | | o | o | o 2 | | o | o | 6
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
o | | o o | o | | o | | | | | | o | | | | o | |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
x x x O x x x O x x
ma- -ta roda morena vai nao vai
A maj 7 Ab 7 Db min 7 F# 7
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
o | | | o | 5 o | o | o | 4 | o | o | | 4 o | o | o | 2
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | o o | | | | | o | | | | | | o | | | | o | |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | | | | | | | | | | | | | o | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
x x x x x x x x
ginga morena samba e me -cata
cai nao cai desa-
B min 7 E7 b9 A maj 7 B min 7
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| o | o | | 2 | | o | o | 6 o | | | o | 5 o | o o o | 7
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | | | o | | | | o | | | | o o | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | o | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
x x x O x x x x x x
Mo- -rena e uma pra queimar
brasa viva
pronta
G# dim 7 F# min 7 F# min 6 B 7
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | o | o | 3 o | o o o | 2 | | o | | | | | o | | |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
o | | o | | | | | | | | o | | o o | o | | o | |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
x x x x x x x O x
queimando a -men- -cia
gente sem
cle-
B min 7 E7 b9 A maj 7 Ab 7
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| o | o | o 2 | | o | o | 6 o | | | o | 5 o | o | o | 4
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | | | o | | | | o | | | | o o | | | | | o | |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
x x O x x x x x x
roda morena vai nao vai ginga morena samba morena
cai nao cai com malemo-
Db min 7 C min 7 B min 7 Ab 7
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| o | o | | 4 | o | o | | 3 | o | o | | 2 o | o | o | 4
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | | | o | | | | | o | | | | | o | | | | o | |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | o | | | | | o | | | | | o | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
x x x x x x x x
-len- -cia meu coracao e um pan-
Db min 7 F# 7 B min 7 G 13
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| o | o | | 4 o | o | o | 2 | o | o | | 2 o | o | | | 3
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | | | o | | | | o | | | | | | o | | | | o | |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | o | | | | | | | | | | | o | | | | | | | o |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
x x x x x x x x
-deiro gin- -gando ao samba feiti-
compasso
dum
Db min 7 F# 7+5 B min 7 E7 b9
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| o | o | | 4 o | o | | | 2 | o | o | | 2 | | o | o | 6
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | | | o | | | | o o | | | | | o | | | | o | |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | o | | | | | | | | | | | o | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
x x x x x x O x x
-ceiro samba que gente o
mexe com a amor e um
A maj 7 Ab 7 Db min 7 C min 7
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
o | | | o | 5 o | o | o | 4 | o | o | | 4 | o | o | | 3
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | o o | | | | | o | | | | | | o | | | | | o |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | | | | | | | | | | | | | o | | | | | o | | |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
x x x x x x x x
samba que o amor e um -ren- -te
zomba da samba tao
gente dife-
B min 7 Ab 7 Db min 7 F# 7
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| o | o | | 2 o | o | o | 4 | o | o | | 4 o | o | o | 2
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | | | o | | | | o | | | | | | o | | | | o | |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | o | | | | | | | | | | | o | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
x x x x x x x x
morena samba no te- -rreiro pi-
B min 7 G 13 C maj 7 F# 7
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| o | o | | 2 o | o | | | 3 | o | | | | 3 o | o | o | 2
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | | | o | | | | o | | | | | o | | | | | o | |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | o | | | | | | | o | | | o | o | | | | | | |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
x x x x x x x x
-sando -strosa meu -cao mo-
vaidosa se- cora-
B min 7 G 13 Db min 7 F# 7+5
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| o | o | | 2 o | o | | | 3 | o | o | | 4 o | o | | | 2
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | | | o | | | | o | | | | | | o | | | | o o |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | o | | | | | | | o | | | o | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
x x x x x x x x
-rena tem de mais um -dor que se
pena sofre- quei-
F# min 6 G# min 7 b5 A maj 7 A 7+5
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | o | | | | | | o | | o | | | o | 5 o | o | | | 5
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
o | | o o | | o | | | o | | o o | | | | | o o |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | | | | | | | | | o | | | | | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
x x x x x x x x
-mou na viva do -mor
brasa teu a-
D maj 7 Ab 7 Db min 7 F# 7
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| o | | | | 5 o | o | o | 4 | o | o | | 4 o | o | o | 2
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | | o | | | | | o | | | | | | o | | | | o | |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | o | o | | | | | | | | | o | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
x x x x x x x x
B min 7 E7 A maj 7 A7+5
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| o | o | | 2 | | | o | | | | | o | | o | o | | o 5
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | | | o | | | | | | | | | o | o | | | | o o |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | o | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
x x O x O O x x O x x
D maj 7 Ab 7 Db min 7 F# 7
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| o | | | | 5 o | o | o | 4 | o | o | | 4 o | o | o | 2
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | | o | | | | | o | | | | | | o | | | | o | |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | o | o | | | | | | | | | o | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
x x x x x x x x
B min 7 E 13 A maj 7
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| o | o | | 2 | | | o | | | | | o | |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | | | o | | | | | o | | | o | o |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | o | | | | | | | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
| | | | | | | | | | | | | | | | | |
+-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+ +-+-+-+-+-+
x x O x O x x O x
The lyrics below are formatted in LaTeX, A freely distributable typesetting
system available for almost all computer platforms and output devices.
\documentclass{article}
\setlength{\textheight}{10in}
\setlength{\topmargin}{-.5in}
\pagestyle{empty}
\begin{document}
\begin{center}
{\Large
Morena Boca de Ouro\\
}
Golden Mouthed Brunette\\
{\tiny
Ary Barroso/Jo\~ao Gilberto
}
\end{center}
\begin{tabbing}
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX \= \kill
Morena boca de ouro\> Golden mouthed brunette\\
que me faz sofrer\> that makes me suffer\\
O teu jeitinho \a'e que me mata\> Your little ways are what kills me\\
roda morena, vai, n\~ao vai\> Twirl, morena, go, don't go\\
ginga morena cai n\~ao cai\> Shake, morena, fall don't fall\\
Samba e me desacata\> Samba and disregard me\\
Morena \a'e uma brasa viva\> Morena is a live ember\\
pronta pra queimar\> ready to burn\\
queimando a gente sem clemencia\> burning everyone without mercy\\
Samba morena com malemolencia\> Samba morena with malicious intentions\\
\\
Meu cora\c{c}\~ao \a'e um pandeiro\> My heart is a pandeiro\\
gingando ao compasso\> swinging to the beat\\
dum samba feiticeiro\> of this bewitched samba\\
Samba que mexe com a gente\> Samba that mixes up people\\
Samba que zomba da gente\> Samba that mocks people\\
O amor \a'e um samba t\~ao diferente\> Love is a samba so different\\
Morena samba no terreiro\> Morena sambas in the clearing\\
pisando, vaidosa,\> stepping vainly\\
sestrosa meu cora\c{c}\~ao\> on my heart\\
Morena tem pena\> Morena have pity\\
de mais um sofredor\> on one more who suffers\\
que se queimou na\> and got burned in the\\
brasa viva do teu amor\> live embers of your love\\
\end{tabbing}
\end{document}
|
