WARNING: You are trying to view
content from Ultimate-Guitar.com
in an unauthorized application,
which is prohibited.
Please use an official Ultimate
Guitar Tabs application for iPhone,
iPad or Android to access legitimate
chords, guitar, bass, and drum tabs
from Ultimate-Guitar.com database.
Type "ultimate guitar tabs" in Apple
App Store's or Android Market's
search to find the application.
#----------------------------------PLEASE NOTE---------------------------------#
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#------------------------------------------------------------------------------##
<199307291505.AA04415@utciva.civ.utwente.nl>
jamesb@animal-farm.nevada.edu
Cc:
[in Hungarian]
KALA'KA: A KE'K TU"ZESO"
Poem by Serghey Yesenin
Translated from Russian to Hungarian by Rab, Zsuzsa
F /
F _ _ D_ Gm - C7 F
A ke'k tu"zeso" hamu lett, lemondtam a ko'borla'sro'l.
F _ _ D Gm-_C7 _ F
Legelo"szo~r most szeretek, bu'csu'zva duhajkoda'sto'l.
C _ _ Bb - C_ Am Dm
Ki'va'ntam a bort, a lea'nyt, s mi voltam? Elgazosult kert.
Bb C _ _ F _ C7 - F
De most az iva'st, mulata'st meguta'ltam: rontja az embert.
F _ D _ _ Gm - C7_ _ F
Csak te'ged la'ssalak e'n, az o~rve'nyt barna szemedben.
F D _ _ _ _ Gm - C7 _ F
Ne bolyogj a mu'lt su"ru"je'n, ne lakje'k ma's a szi'vedben.
C Bb_ _- C_ Am _ Dm_
Te finom suhana'su' lea'ny, makacs szi'ved e'rti-e ve'gre,
Bb _ C _ F _ C7 - F
A csibe'sz szeretni tud a'm, e's engedelmes a ve're.
F D _ Gm - C7_ F
Fene mind az ivo'helyeket. verset sem i'rok, ha ki'va'nod.
F _ _ D _ Gm - C7 F
Si'mogatna'm la'gy kezedet, s hajadat, mint o"szi vira'got
C _ _ Bb - C Am Dm
O~ro~kre nyomodba megyek, itthon, vagy aka'rhova ta'vol.
Bb _ _ C F _ _ C7 - F
Legelo"szo~r most szeretek bu'csu'zva duhajkoda'sto'l.
F D Gm - C7 F
F D Gm - C7 F
C _ _ Bb - C Am Dm
O~ro~kre nyomodba megyek, itthon, vagy aka'rhova ta'vol.
Bb _ _ C F _ _ C7 - F
Legelo"szo~r most szeretek bu'csu'zva duhajkoda'sto'l.
F D Gm - C7 F
-----------------------------------------------------------------------------
Serghey Yesenin: Russian poet
Rab, Zsuzsa: Hungarian poetess
Kala'ka: Hungarian band singing verses set to music by themselves
Gryllus, Da'niel
Huzella, Pe'ter
Radva'nyi, Balazs
Becze, Ga'bor
=============================================================================
The special Hungarian letters are coded with '~" after the characters, e.g.
i' = letter i with an accent on it
o~ = letter o with an umlaut (two points) on it
u" = letter u with a long umlaut (two accents) on it
To re-synchronize the chords to the text, I've inserted _ characters. If you
use the text with the '~" codes, change the _ to space everywhere. If you
convert the codes to the special Hungarian charcetrs, or remove the '~"
signs, simply delete the _ characters.
Umann, Korne'l
umann@plan.hit.bme.hu
