Oops, an error
Loading. Please wait.

Hawaii Tab

ver1
ver1

Whole song

Interactive

More versions @911Tabs.com
20,249 views 36 this week
4 commentsread comments
1 2 3 4 5
excellent!
x 13
Autoscroll
+/-
esc
set tempo
stop
Contributor
Difficulty
intermediate
WARNING: You are trying to view
                                    content from Ultimate-Guitar.com
                                    in an unauthorized application,
                                    which is prohibited.

                                    Please use an official Ultimate
                                    Guitar Tabs application for iPhone,
                                    iPad or Android to access legitimate
                                    chords, guitar, bass, and drum tabs
                                    from Ultimate-Guitar.com database.

                                    Type "ultimate guitar tabs" in Apple
                                    App Store's or Android Market's
                                    search to find the application.
                                  'HAWAII'
                    words and music by Julian Casablancas

B-side to single 'Juicebox' by New York art-rockers The Strokes. Arranged for voice and 
in standard notation and tabulature.

Tabbed by: Christopher J Bignall (UK)
E-mail   : Daytripper1988@hotmail.com
           www.myspace.com/biggie88
Tuning   : Standard EADGBE
Guitar 1 : Nick Valensi (1990S EPIPHONE RIVIERA WITH P94 PICKUPS)
Guitar 2 : Albert Hammond Jr (1985 FENDER STRATOCASTER 70S REISSUE)
Chords   :
                 A     E     D    E*   C#   B
           E ----5----12----10----0----9----7-|
           B ----5----12----10----0----9----7-|
           G ----6----13----11----1----10---8-|
           D ----7----14----12----2----11---9-|
           A ----7----14----12----2----11---9-|
           E ----5----12----10----0----9----7-|

Notes    : The Introduction is tabbed out for both guitars but during the song Guitar 2 
the chords that appear above the lead tabulature (the chord positions above were from 
various live shows).

INTRO

  Electric Guitar 1 (N.V)
E ----------------------------------------------------------------------|
B ----------------------------------------------------------------------|
G ---------------13------------13------------13------------13-----------|
D ---------12-14---------12-14---------12-14---------12-14--------------|
A ------15------------15------------15------------15--------------------|
E ----------------------------------------------------------------------|
  drums

  Electric Guitar 2 (A.H.Jr)
E ----------------------------------------------------------------------|
B ---------9--9------9------9--9-------9--9------9------9--9------------|
G ---------9--9------9------9--9-------9--9------9------9--9------------|
D ------12-------12-----12----------12-------12-----12------------------|
A ----------------------------------------------------------------------|
E ----------------------------------------------------------------------|
  drums
E ----------------------------------------------------------------------|
B ----------------------------------------------------------------------|
G ----------13------------13------------13-----------------13---------13|
D ----11-14---------11-14---------11-14--------------11-14------11-14---|
A -12------------12------------12-----------------12---------12---------|
E ----------------------------------------------------------------------|

E ----------------------------------------------------------------------|
B ----9--9------9------9--9-------9--9------9------9--9-----------------|
G ----9--9------9------9--9-------9--9------9------9--9-----------------|
D -11-------11-----11----------11-------11-----11-----------------------|
A ----------------------------------------------------------------------|
E ----------------------------------------------------------------------|

E ----------------------------------------------------------------------|
B ----------------------------------------------------------------------|
G ----------13------------13------------13-----------------13---------13|
D ----12-14---------12-14---------12-14--------------12-14------12-14---|
A -15------------15------------15-----------------15---------15---------|
E ----------------------------------------------------------------------|

E ----------------------------------------------------------------------|
B ----9--9------9------9--9-------9--9------9------9--9-----------------|
G ----9--9------9------9--9-------9--9------9------9--9-----------------|
D -12-------12-----12----------12-------12-----12-----------------------|
A ----------------------------------------------------------------------|
E ----------------------------------------------------------------------|

E ----------------------------------------------------------------------|
B -13-~-----------------------------------------------------------------|
G -12-~-----------------------------------------------------------------|
D ----------------------------------------------------------------------|
A ----------------------------------------------------------------------|
E ----------------------------------------------------------------------|

E ----------------------------------------------------------------------|
B ----------------------------------------------------------------------|
G ----------------------------------------------------------------------|
D -12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-------------|
A ----------------------------------------------------------------------|
E ----------------------------------------------------------------------|
                                               Vox (J.C): Whether you're

  Gtr.2     A
E ----------------------------------------------------------------------|
B ----------14-14-14-14--14-14-14--14-15-14------------------14-14-14-14|
G ----------14-14-14-14--14-14-14--14-14-14------------------14-14-14-14|
D ----------14-14-14-14--14-14-14--14-14-14------------------14-14-14-14|
A ----------------------------------------------------------------------|
E ----------------------------------------------------------------------|
  Gtr.1     In  L . A   sunny laid back L.A   Whether you're in New York

                                                E
E ----------------------------------------------------------------------|
B ---14-14-14-------14-15-14--------------------9--9--9--9---9--9--9----|
G ---14-14-14-------14-14-14--------------------9--9--9--9---9--9--9----|
D ---14-14-14-------14-14-14--------------------9--9--9--9---9--9--9----|
A ----------------------------------------------------------------------|
E ----------------------------------------------------------------------|
  comfort round you're block     Whether you're in the U.K where the sky


E ----------------------------------------------------------------------|
B -9-10-9----------9--9--9--9------------9--9--9-----------9--10-9------|
G -9-9--9----------9--9--9--9------------9--9--9-----------9--9--9------|
D -9-9--9----------9--9--9--9------------9--9--9-----------9--9--9------|
A ----------------------------------------------------------------------|
E ----------------------------------------------------------------------|
  is dark, and the grass is kinda green you know like central park

           D
E ---------------------------------------------9--7---------------------|
B ---------7--7--7--7---------7--7--7-------7--7--7---------------------|
G ---------7--7--7--7---------7--7--7-------7--7--7---------------------|
D ---------7--7--7--7---------7--7--7-------7--7--7---------------------|
A ----------------------------------------------------------------------|
E ----------------------------------------------------------------------|
  Still my favourite place in this whole wide world  has got to

                                                 A
E ----------------------------------------------------------------------|
B -7--7--7--7------7--7--7-----7--8--7-----------14-14-14-14--14-14-14--|
G -7--7--7--7------7--7--7-----7--7--7-----------14-14-14-14--14-14-14--|
D -7--7--7--7------7--7--7-----7--7--7-----------14-14-14-14--14-14-14--|
A ----------------------------------------------------------------------|
E ----------------------------------------------------------------------|
   be in the middle of the ocean floor I see you poking out of the ocean


E ----------------------------------------------------------------------|
B ---------14-15-14-----14-14-14-14-14-14--9--2-2---2-2-2-2-2-2-2-2-2---|
G ---------14-14-14-----14-14-14-14-14-14--9--2-2---2-2-2-2-2-2-2-2-2---|
D ---------14-14-14-----14-14-14-14-14-14--9--2-2---2-2-2-2-2-2-2-2-2---|
A ---------------------------------------------------(strum this part)--|
E ----------------------------------------------------------------------|
  paradice on Earth  The 50th state - What?! Hawaii.  oooooooooooooooooo

                                                E
E ----------------------------------------------------------------------|
B 2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-|
G 2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-|
D 2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-|
A ----------------------------------------------------------------------|
E ----------------------------------------------------------------------|
  oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

                                          D
E ----------------------------------------------------------9-7---------|
B 9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-7-7-7-7--7-7-7--7-7-7---------|
G 9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-7-7-7-7--7-7-7--7-7-7---------|
D 9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-7-7-7-7--7-7-7--7-7-7---------|
A ----(stop strumming after the last nine)------------------------------|
E ----------------------------------------------------------------------|
  ooooooooooooo I wanna live in somewhere different oooooo oooo

                                                A
E ----------------------------------------------------------------------|
B ------7-7-7-7-------7-7-7----------7-8-7------14-14-14-14--14-14-14---|
G ------7-7-7-7-------7-7-7----------7-7-7------14-14-14-14--14-14-14---|
D ------7-7-7-7-------7-7-7----------7-7-7------14-14-14-14--14-14-14---|
A ----------------------------------------------------------------------|
E ----------------------------------------------------------------------|
   a nuclear dissaster might be on our way  But I don't care I'm in the

E ----------------------------------------------------------------------|
B -14-15-14-----------14-14-14-14-14-14--9--2-2-------------------------|
G -14-14-14-----------14-14-14-14-14-14--9--2-2-------------------------|
D -14-14-14-----------14-14-14-14-14-14--9--2-2-------------------------|
A ----------------------------------------------------------------------|
E ----------------------------------------------------------------------|
  U   S   A                                            whether we're

E ----------------------------------------------------------------------|
B -14-14-14-14-----14-14-14-----14-15-14-------14-14-14-14--------------|
G -14-14-14-14-----14-14-14-----14-14-14-------14-14-14-14--------------|
D -14-14-14-14-----14-14-14-----14-14-14-------14-14-14-14--------------|
A ----------------------------------------------------------------------|
E ----------------------------------------------------------------------|
  drunk or stoned or we're sober and old    if I'm with you

                                       E
E ----------------------------------------------------------------------|
B -14-14-14--14-15-14------------------9--9--9--9------9--9--9----------|
G -14-14-14--14-14-14------------------9--9--9--9------9--9--9----------|
D -14-14-14--14-14-14------------------9--9--9--9------9--9--9----------|
A ----------------------------------------------------------------------|
E ----------------------------------------------------------------------|
  I'm a happy man          if you feel safe or cold while you count your

E ----------------------------------------------------------------------|
B -9-10-9----------9--9--9--9---------9--9--9-----------9--10--9--------|
G -9-9--9----------9--9--9--9---------9--9--9-----------9--9---9--------|
D -9-9--9----------9--9--9--9---------9--9--9-----------9--9---9--------|
A ----------------------------------------------------------------------|
E ----------------------------------------------------------------------|
   gold    if your problem is you can't find your remote control

           D
E -----------------------------------------------9-7--------------------|
B ---------7-7-7-7-------------7-7-7-----------7-7-7--------------------|
G ---------7-7-7-7-------------7-7-7-----------7-7-7--------------------|
D ---------7-7-7-7-------------7-7-7-----------7-7-7--------------------|
A ----------------------------------------------------------------------|
E ----------------------------------------------------------------------|
  still my favourite person in this whole wide world         is the

                                                    A
E ----------------------------------------------------------------------|
B -7-7-7-7-------7-7-7-----------7-8-7--------------14-14-14-14---------|
G -7-7-7-7-------7-7-7-----------7-7-7--------------14-14-14-14---------|
D -7-7-7-7-------7-7-7-----------7-7-7--------------14-14-14-14---------|
A ----------------------------------------------------------------------|
E ----------------------------------------------------------------------|
   woman who can understand every word and when she speaks to me she

E ----------------------------------------------------------------------|
B ---14-14-14-------14-15-14-------14-14-14-14-14-14--9--2-2------------|
G ---14-14-14-------14-14-14-------14-14-14-14-14-14--9--2-2------------|
D ---14-14-14-------14-14-14-------14-14-14-14-14-14--9--2-2------------|
A ----------------------------------------------------------------------|
E ----------------------------------------------------------------------|
      makes me see the world  as my favourite place hawaiiiiii

E ----------------------------------------------------------------------|
B -/-14-14-14-14--14-14-14--14-15-14-----14-14-14-14--14-14-14--14-15-14|
G -/-14-14-14-14--14-14-14--14-14-14-----14-14-14-14--14-14-14--14-14-14|
D -/-14-14-14-14--14-14-14--14-14-14-----14-14-14-14--14-14-14--14-14-14|
A ----------------------------------------------------------------------|
E ----------------------------------------------------------------------|
                               we got it maaaaaaaaaaddddddee  oooooooooo

   E
E ----------------------------------------------------------------------|
B -9-9-9-9--9-9-9--9-10-9----------9-9-9-9--9-9-9--9-10-9---------------|
G -9-9-9-9--9-9-9--9-9--9----------9-9-9-9--9-9-9--9-9--9---------------|
D -9-9-9-9--9-9-9--9-9--9----------9-9-9-9--9-9-9--9-9--9---------------|
A ----------------------------------------------------------------------|
E ----------------------------------------------------------------------|
   oh                   yes i know                          can we

   D                                A                          E
E ----------------------------------------------------------------------|
B -7-7-7-7--7-7-7--7-8-7------------2-2-2-2--2-2-2--2-3-2------9-9-9-9--|
G -7-7-7-7--7-7-7--7-7-7------------2-2-2-2--2-2-2--2-2-2------9-9-9-9--|
D -7-7-7-7--7-7-7--7-7-7------------2-2-2-2--2-2-2--2-2-2------9-9-9-9--|
A ----------------------------------------------------------------------|
E ----------------------------------------------------------------------|
   go                   by plane or boat            woooooahhhhooooooooo


E ----------------------------------------------------------------------|
B --9-9-9--9-10-9-------------------------------------------------------|
G --9-9-9--9-9--9-------------------------------------------------------|
D --9-9-9--9-9--9-------------------------------------------------------|
A ----------------------------------------------------------------------|
E ----------------------------------------------------------------------|
  oh         yeah...

Solo

   A
E ----------------------------------------------------------------------|
B -14--12-14-12--------14-12----12--------------------------------------|
G --------------13-14--------14----12--14-12----12--14----12----11----9-|
D -------------------------------------------14--------11----11----11---|
A ----------------------------------------------------------------------|
E ----------------------------------------------------------------------|

       E
E ----------------------------------------------12p0--------10p0--------|
B -----12-----10-12-10---------12-10-12---------------------------------|
G ---------------------12-13-------------11/13--------9/11--------------|
D ----------------------------------------------------------------------|
A ----------------------------------------------------------------------|
E ----------------------------------------------------------------------|

                        D
E ------9p0-------5-----2-2-2-2-/-5-5-5-5-/-10-10-10-10-10-10-10-10-----|
B ------------------0---3-3-3-3-/-7-7-7-7-/-10-10-10-10-10-10-10-10-----|
G -7/9-------5/7--------------------------------------------------------|
D ----------------------------------------------------------------------|
A ----------------------------------------------------------------------|
E ----------------------------------------------------------------------|

                         A
E -14--12-14-12-------\--0-0-0-0-/-5-5-5-5--/9--9--9--9--9--9--9--9-----|
B -10-----------14-15-\--2-2-2-2-/-5-5-5-5-/-10-10-10-10-10-10-10-10----|
G ----------------------------------------------------------------------|
D ----------------------------------------------------------------------|
A ----------------------------------------------------------------------|
E ----------------------------------------------------------------------|

E -/-12-12-12-12-----------------17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-|
B -/-14-14-14-14--12-14-12-------17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-|
G -------------------------14-/-----------------------------------------|
D -------------------------------(strum quickly)------------------------|
A ----------------------------------------------------------------------|
E ----------------------------------------------------------------------|

E 17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17--|
B 17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17--|
G ----------------------------------------------------------------------|
D ----------------------------------------------------------------------|
A ----------------------------------------------------------------------|
E ----------------------------------------------------------------------|
  whether you take it slow or you let me go or you tell me something

E 17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16--|
B 17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17--|
G ----------------------------------------------------------------------|
D ----------------------------------------------------------------------|
A ----------------------------------------------------------------------|
E ----------------------------------------------------------------------|
  that I did not know    whether your neat and polite or you scream and

E 16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16-16--|
B 17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17-17--|
G ----------------------------------------------------------------------|
D ----------------------------------------------------------------------|
A ----------------------------------------------------------------------|
E ----------------------------------------------------------------------|
  fight whether you keep something from me that I would not like still

E ---2--2--2--2--2--2--2--2---/-5-5-5-5-5-5-5-5-5-/-10-10-10-10-10------|
B ---3--3--3--3--3--3--3--3---/-7-7-7-7-7-7-7-7-7-/-10-10-10-10-10------|
G ----------------------------------------------------------------------|
D ----------------------------------------------------------------------|
A ----------------------------------------------------------------------|
E ----------------------------------------------------------------------|
  my favourite attitude in this world so far is the friendly spirit

E 10-10-10-10-10-10-10-/-14-14-14-14--12-12-12-12-12-12-12-12-12-12-12--|
B 10-10-10-10-10-10-10-/-14-14-14-14--14-14-14-14-14-14-14-14-14-14-14--|
G ----------------------------------------------------------------------|
D ----------------------------------------------------------------------|
A ----------------------------------------------------------------------|
E ----------------------------------------------------------------------|
      of an iron heart           like the way folks are in this most

E 12-12-12-12-12-12-12---------12----12-12---12--12-----12-----9--9-----|
B 14-14-14-14-14-14-14---------14----14-14---14--14-----12----10-10-----|
G ----------------------------------------------------------------------|
D ----------------------------------------------------------------------|
A ----------------------------------------------------------------------|
E ----------------------------------------------------------------------|
  special place I don't        care what happens I'm taking a plane

   A
E -----------------------------------------------------------------------|
B -14-14-14-14--14-14-14--14-15-14------14-14-14-14--14-14-14--14-15-14--|
G -14-14-14-14--14-14-14--14-14-14------14-14-14-14--14-14-14--14-14-14--|
D -14-14-14-14--14-14-14--14-14-14------14-14-14-14--14-14-14--14-14-14--|
A -----------------------------------------------------------------------|
E -----------------------------------------------------------------------|
  -----------------------------------------------------------------------|
   Hawaii Hawaii ha-wa-ie I said Hawaii ha-wa-i-ie I said

   E
E ----------------------------------------------------------|
B -9-9-9-9--9-9-9--9-10-9-----------9-9-9-9--9-9-9--9-10-9--|
G -9-9-9-9--9-9-9--9-9--9-----------9-9-9-9--9-9-9--9-9--9--|
D -9-9-9-9--9-9-9--9-9--9-----------9-9-9-9--9-9-9--9-9--9--|
A ----------------------------------------------------------|
E ----------------------------------------------------------|
   Hawaii ha-oh-aw-ie---------------------------------------|      I said   Hawaii ha-ow-wa-ie

   D
E ---------------------------9-7----------------------------------------|
B -7-7-7-7-----7-7-7-------7-7-7------7-7-7-7-------7-7-7---------7-8-7-|
G -7-7-7-7-----7-7-7-------7-7-7------7-7-7-7-------7-7-7---------7-7-7-|
D -7-7-7-7-----7-7-7-------7-7-7------7-7-7-7-------7-7-7---------7-7-7-|
A ----------------------------------------------------------------------|
E ----------------------------------------------------------------------|
   Kauai or oahu molokai or lanai      maui and the big guy a.k.a Hawaii

     A
E ----------------------------------------------------------------------|
B ---14-14-14-------14-15-14-------14-14-14-14-14-14--9--2-2------------|
G ---14-14-14-------14-14-14-------14-14-14-14-14-14--9--2-2------------|
D ---14-14-14-------14-14-14-------14-14-14-14-14-14--9--2-2------------|
A ----------------------------------------------------------------------|
E ----------------------------------------------------------------------|
     Hawaii ha-wa-aw-ie            Ha-wa-ii            Hawaii!

                                                E
E ----------------------------------------------------------------------|
B 2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9---|
G 2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9---|
D 2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9---|
A ----------------------------------------------------------------------|
E ----------------------------------------------------------------------|
  oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

                                            D
E ------------------------------------------------------------9-7-------|
B-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-7-7-7-7--7-7-7--7-7-7-------|
G 9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-7-7-7-7--7-7-7--7-7-7-------|
D 9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-7-7-7-7--7-7-7--7-7-7-------|
A ----(stop strumming after the last nine)------------------------------|
E ----------------------------------------------------------------------|
  ooooooooooooo I wanna live in somewhere different oooooo oooo

                                                       A
E -----------------------------------------------------0-0-0-0-0-0-0-0--|
B -7-7-7-7-----------------7-7-7----------7-8-7--------2-2-2-2-2-2-2-2--|
G -7-7-7-7-----------------7-7-7----------7-7-7--------2-2-2-2-2-2-2-2--|
D -7-7-7-7-----------------7-7-7----------7-7-7--------2-2-2-2-2-2-2-2--|
A -----------------------------------------------------0-0-0-0-0-0-0-0--|
E ----------------------------------------------------------------------|
   cut off from malaysia back in who knows when  oh we got kinda

   E*              D               A
E -0-0-0-0-0-0-0-0-2-2-2-2-2-2-2-2-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0------|
B -0-0-0-0-0-0-0-0-3-3-3-3-3-3-3-3-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2------|
G -1-1-1-1-1-1-1-1-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2------|
D -2-2-2-2-2-2-2-2-0-0-0-0-0-0-0-0-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2------|
A -2-2-2-2-2-2-2-2-----------------0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0------|
E -0-0-0-0-0-0-0-0------------------------------------------------------|
   lost but my     God what a      place     I     profess airforce

  E*            D   D C#  B  A
E 0-0-0-0-0-0-0-2---2--1-----0----------------17-17-17-17-17-17-17-17---|
B 0-0-0-0-0-0-0-3---3--2--4--2----------------14-14-14-14-14-14-14-14---|
G 1-1-1-1-1-1-1-2---2--1--4--2----------------14-14-14-14-14-14-14-14---|
D 2-2-2-2-2-2-2-0---0-----4--2------------------------------------------|
A 2-2-2-2-2-2-2-----------2--0------------------------------------------|
E 0-0-0-0-0-0-0---------------------------------------------------------|
  jets can not take a-way my soul

| /  slide up
|   slide down
| h  hammer-on
| p  pull-off
| ~  vibrato
| +  harmonic
| x  Mute note
comments
print report bad tab
4 comments total. Showing first comments.
0 reply
Livvo wrote on May 8 2006, 05:37 pm

this is a really good tab. great attention to detail with the guitars they use. nice one

0 reply
benbenbenben wrote on June 11 2006, 12:43 pm

this certainly gave me a biggie... hahahaha oh god

0 reply
always_learning wrote on July 1 2006, 12:52 am

awesome tab man :)

I want to post or [tab]
guest
You may want to rate the tab now too:
select rating
Please do not post tabs as comments. Select "correction" instead!