Oops, an error
Loading. Please wait.

Coinleach Glas An Fhomair Tab

3,359 views 9 this week
1 commentread comment
1 2 3 4 5
1 last vote to show rating
add to favorites
launch autoscroll
font size
0
reset
how to read this tab
guitar tuner
×
Best way to learn
"Coinleach Glas An Fhomair"
Autoscroll
slow
fast
+/-
esc
set tempo
stop
#----------------------------------PLEASE NOTE---------------------------------#
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#------------------------------------------------------------------------------##
From: KeanJ@agresearch.cri.nz
Date: Fri, 23 Jun 1995 16:04 +1200 (NZST)
Subject: TAB: Coinleach Glas An Fhomair - Clannad


Ok, I don't understand the words, and the tab is just a general idea of what
is going on.
Can anyone translate the lyrics? What language *is* it? (Gaellic? Celtic?)


Coinleach Glas An Fhomair  - traditional, arr. Clannad
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
>From "PastPresent".
Tabbed by John Kean (keanj@agresearch.cri.nz).

4/4 time.


INTRO:
   Bm                                Bm/A
   ,   .   ,   .   ,   .   ,   .     ,   .   ,   .   ,   .   ,   .
||---------------------------------|---------------------------------|
||---------2-----3---2---0---2--h3-|---------2-----3---2---0---2--h3-|
||---------------------------------|---------------------------------|
||---------------------------------|---------------------------------|
||-2---2---------------------------|-0---0---------------------------|
||---------------------------------|---------------------------------|

  Gsus2                             Bm7
  ,   .   ,   .   ,   .   ,   .     ,   .   ,   .   ,   .   ,   .
|---------------------------------|---------------------------------||
|-------3-----3b----------3p2-----|---------------2-----3---2-------||
|---------2-------------------2---|-2-------------2-------------2---||
|---------------------------------|---------------------------------||
|---------------------------------|-2-------------2-----------------||
|-3-----------3-------------------|---------------------------------||
                                                           (Ar)


VERSES:
   G+2                               D/F#
   ,   .   ,   .   ,   .   ,   .     ,   .   ,   .   ,   .   ,   .
||---------------------------------|---------------------------------|
||---------------0-------0---------|---------------------------------|
||---------2---------2-------2-----|-------2-----2-----2-----2-------|
||---------------0-------0---------|---------0---0-------0---0---0---|
||---------------------------------|---------------------------------|
||-3-------------------------------|-2-------------------------------|
   coin-leach                ghlas                           an fhom-


  Bm7                               D
  ,   .   ,   .   ,   .   ,   .     ,   .   ,   .   ,   .   ,   .
|---------------------------------|-------------2-------------------|
|-------0-----0-----0-----0-------|-------3-----3-----3-----3-------|
|---------2-----------2-------2---|---------2---2-------2---2---2---|
|-------------0-----------0-------|-0-------------------------------|
|-2-------------------------------|---------------------------------|
|---------------------------------|---------------------------------|
                                   -air                         a-


  Bm                                Bm/A
  ,   .   ,   .   ,   .   ,   .     ,   .   ,   .   ,   .   ,   .
|---------------------------------|---------------------------------|
|---------2-----3---2---0---2--h3-|---------2-----3---2---0---2--h3-|
|---------------------------------|---------------------------------|
|---------------------------------|---------------------------------|
|-2---2---------------------------|-0---0---------------------------|
|---------------------------------|---------------------------------|
  stoir                     in                              gur-


  G+2                               D/F#        A5
  ,   .   ,   .   ,   .   ,   .     ,   .   ,   .   ,   .   ,   .
|---------------------------------|---------------------------------|
|-------------0-----------0-------|---------------------------------|
|-------2-----2-----2-----2-------|-------2-----2-----2-----2---2---|
|---------0---0-------0---0---0---|---------0-----------2---2-------|
|---------------------------------|-------------0-------------------|
|-3-------------------------------|-2-------------------------------|
  -dhearc                 me uaim                           Ba


  G+2                               D/F#
  ,   .   ,   .   ,   .   ,   .     ,   .   ,   .   ,   .   ,   .
|---------------------------------|---------------------------------|
|---------------0-------0---------|---------------------------------|
|---------2---------2-------2-----|-------2-----2-----2-----2-------|
|---------------0-------0---------|---------0---0-------0---0---0---|
|---------------------------------|---------------------------------|
|-3-------------------------------|-2-------------------------------|
  deas                  do chos                                 i-


  Bm7                               D
  ,   .   ,   .   ,   .   ,   .     ,   .   ,   .   ,   .   ,   .
|---------------------------------|-------------2-------------------|
|-------0-----0-----0-----0-------|-------3-----3-----3-----3-------|
|---------2-----------2-------2---|---------2---2-------2---2---2---|
|-------------0-----------0-------|-0-------------------------------|
|-2-------------------------------|---------------------------------|
|---------------------------------|---------------------------------|
  -mbroig's                                                     ba


  Bm                                Bm/A
  ,   .   ,   .   ,   .   ,   .     ,   .   ,   .   ,   .   ,   .
|---------------------------------|---------------------------------|
|---------2-----3---2---0---2--h3-|---------2-----3---2---0---2--h3-|
|---------------------------------|---------------------------------|
|---------------------------------|---------------------------------|
|-2---2---------------------------|-0---0---------------------------|
|---------------------------------|---------------------------------|
  rod                       dheas                             do


  G+2                               Bm
  ,   .   ,   .   ,   .   ,   .     ,   .   ,   .   ,   .   ,   .
|---------------------------------|---------------------------------|
|-------------0-----------0-------|---------2-----3---2---0---2-----|
|-------2-----2-----2-----2-------|---------------------------------|
|---------0---0-------0---0---0---|---------------------------------|
|---------------------------------|-2---2-------------------------0-|
|-3-------------------------------|---------------------------------|
  lea-gan                           Siuil


  Bm                                D
  ,   .   ,   .   ,   .   ,   .     ,   .   ,   .   ,   .   ,   .
|---------------------------------|-2---------------------------2---|
|---------2-----3---2---0---2-----|-3-----3-----3-----3-----3---3---|
|---------------------------------|-2-------2---2-------2---2---2---|
|---------------------------------|-0---------------------------0---|
|-2---2-----------------------4---|---------------------------------|
|---------------------------------|---------------------------------|
                              Do    ghrua                       ar


  G+2                               A
  ,   .   ,   .   ,   .   ,   .     ,   .   ,   .   ,   .   ,   .
|---------------------------------|---------------------------------|
|-------------0-----------0-------|-------------2-----------2-------|
|-------2-----2-----2-----2---2---|-------2-----2-----2-----2-------|
|---------0---0-------0---0-------|---------2---2-------2---2---2---|
|---------------------------------|-0-------------------------------|
|-3-------------------------------|---------------------------------|
  dhath                     na      ro                          sa


  D                                 Bm
  ,   .   ,   .   ,   .   ,   .     ,   .   ,   .   ,   .   ,   .
|-2---------------------------2---|---------------------------------|
|-3-----3-----3-----3-----3---3---|---------2-----3---2---0---2--h3-|
|-2-------2---2-------2---2---2---|---------------------------------|
|-0---------------------------0---|---------------------------------|
|---------------------------------|-2---2---------------------------|
|---------------------------------|---------------------------------|
  i                         s'do    chuini                      ni


  Bm/A                              G+2
  ,   .   ,   .   ,   .   ,   .     ,   .   ,   .   ,   .   ,   .
|---------------------------------|---------------------------------|
|---------2-----3---2---0---2--h3-|-------------0-----------0-------|
|---------------------------------|-------2-----2-----2-----2-------|
|---------------------------------|---------0---0-------0---0---0---|
|-0---0---------------------------|---------------------------------|
|---------------------------------|-3-------------------------------|
                             bhi    fite                    dl-


  D/F#        A5                    G+2
  ,   .   ,   .   ,   .   ,   .     ,   .   ,   .   ,   .   ,   .
|---------------------------------|---------------------------------|
|---------------------------------|---------------0-------0---------|
|-------2-----2-----2-----2---2---|---------2---------2-------2-----|
|---------0-----------2---2-------|---------------0-------0---------|
|-------------0-------------------|---------------------------------|
|-2-------------------------------|-3-------------------------------|
  -uth                     Mon-     -u-  -ar                   gan


  D/F#                              Bm7
  ,   .   ,   .   ,   .   ,   .     ,   .   ,   .   ,   .   ,   .
|---------------------------------|---------------------------------|
|---------------------------------|-------0-----0-----0-----0-------|
|-------2-----2-----2-----2-------|---------2-----------2-------2---|
|---------0---0-------0---0---0---|-------------0-----------0-------|
|---------------------------------|-2-------------------------------|
|-2-------------------------------|---------------------------------|
  sinn                    'ar       bpo


  D                                 Bm
  ,   .   ,   .   ,   .   ,   .     ,   .   ,   .   ,   .   ,   .
|-------------2-------------------|---------------------------------|
|-------3-----3-----3-----3-------|---------2-----3---2---0---2--h3-|
|---------2---2-------2---2---2---|---------------------------------|
|-0-------------------------------|---------------------------------|
|---------------------------------|-2---2---------------------------|
|---------------------------------|---------------------------------|
  sadh                     no 'r    bord


  Bm/A                              G+2
  ,   .   ,   .   ,   .   ,   .     ,   .   ,   .   ,   .   ,   .
|---------------------------------|---------------------------------||
|---------2-----3---2---0---2--h3-|-------------0-----------0-------||
|---------------------------------|-------2-----2-----2-----2-------||
|---------------------------------|---------0---0-------0---0---0---||
|-0---0---------------------------|---------------------------------||
|---------------------------------|-3-------------------------------||
                          loinge    'traill                     'un


CODA:
   Bm                                Bm/A
   ,   .   ,   .   ,   .   ,   .     ,   .   ,   .   ,   .   ,   .
||---------------------------------|---------------------------------|
||---------2-----3---2---0---2--h3-|---------2-----3---2---0---2--h3-|
||---------------------------------|---------------------------------|
||---------------------------------|---------------------------------|
||-2---2---------------------------|-0---0---------------------------|
||---------------------------------|---------------------------------|

  Gsus2                             Bm
  ,   .   ,   .   ,   .   ,   .     ,   .   ,   .   ,   .   ,   .
|---------------------------------|---------------------------------||
|-------3-----3b----------3p2-----|---------------------------------||
|---------2-------------------2---|---------------------------------||
|---------------------------------|---------------------------------||
|---------------------------------|-2---2---------------------------||
|-3-----------3-------------------|---------------------------------||


INTRO

VERSE 1:
Ar choinleach ghlas an fhomair a stoir in gurdhearc me uaim
Ba deas do chos imbroig's ba rod dheas do leagan siuil
Do ghrua ar dhath na ro sa i s' do chuini ni bhi fite dluth
Monuar gan sinn 'ar bpo sadh no 'r bord loinge 'traill 'un siuil

INTRO

VERSE 2:
Ta buachailli na haite seo ag athru 'gus ag eiri teann
Is lucht na gcocan ard a'deanamh farais do mo chailin donn
Da ngluaiseadh Ri na Spainne thar saile 's a shloite cruin
Bhrufainn fear is fasach 's bheinn ar laimh le mo chailin donn

INTRO

VERSE 3:
Ceannacht buaibh ar aontai da mbinn agus mo chailin donn
Gluais is tar a cheadsearc no go dte mind thar Ghaoth Bearra 'nonn
Go scartar ona cheile barr na gcraobh agus an eala on toinn
Ni scarfar sinn o cheile 's nil ach baois daoibh a chur in bhur gcionn

CODA
Suggest correction
Give kudos to tab author, rate the tab!
1 2 3 4 5
comments
print report bad tab
1 comment total.
0 reply
zenwired 10 Mar 24, 2016 07:50 AM

To answer your question: There is no language called "Celtic." There is a group of Celtic languages, of which Gaelic is one of two sub-groups. The language of this piece is Gaelige (Irish Gaelic). If you do a Google search for "Coinleach Glas An Fhomair Claannad," you should be able to find the translation of Clannad's version of this piece.

guest
You may want to rate the tab now too:
select rating
Wanna post a correction for this tab? Suggest correction