Oops, an error
Loading. Please wait.

All About Him chords

218 views 3 this week
no commentswrite comment
1 2 3 4 5
3 more votes to show rating
add to favorites
×
Save as Personal and add changes to this tab that will be seen only by you. Learn more ›
×
You can save this tab as Personal to edit and correct it or add notes. All changes will be seen only by you. Learn more »
launch autoscroll
font size
0
reset
transpose
0
reset
simplify chords
display chords
guitar tuner
edit
Autoscroll
slow
fast
+/-
esc
set tempo
stop
Strumming
There is no strumming pattern for this song yet. and get +5 IQ
Song   : All About Him | Nǐ Shuō Tā (你說他)
Artist : Popu Lady
This song is famous as a soundtrack from a Taiwanese movie, Our Times (我的少女時代).
English translations here is more to the song interpretation, rather than literal word-to-word translation.
Corrections are welcome.

Original key : B
This version key : G (with Capo on 4th fret)


[Intro]

G C G C


[Verse 1]

G                     C
rúguǒ tā shì, zhēn de nàme jiāo'ào
如果他是 真的那么骄傲 (If he is really that arrogant)
G                     C
zěnhuì qīngyì, jiù xièhòu tā de wēixiào
怎会轻易 就邂逅他的微笑 (How could I, easily see his smile)
          Am       D           Bm7           Em
yǐnliào diàn, túshūguǎn, yòu huòshì jiàoshì yìjiǎo
饮料店 图书馆 又或是 教室一角 (At the beverage stall, library, and even in the classroom corner)
         Am                    Dsus  D
hǎoxiàng wǒ yì táitóu jiù néng yùdào
好像我 一抬头就能遇到 (It seems like, I always see him when I look up)


[Verse 2]

G                     C
wǒ de ǒuxiàng jìng méi bèi tā cháoxiào
我的偶像 竟没被他嘲笑 (He didn't made fun my favorite idol)
G                     C
shìfǒu tā zhēn bǐjiào dǒng wǒ de fánnǎo
是否他真 比较懂我的烦恼 (Does he, understand my troubles?)
        Am         D           Bm7          Em
háishi shuō tā zhǐshì bǐ biéren gèng yǒu lǐmào
还是说 他只是 比别人 更有礼貌 (Or is it that he just more polite than others)
         Am                   Dsus  D
zhèzhǒng wèntí zěnhuì ràng wǒ kùnrǎo
这种问题 怎会让我困扰 (Thiese questions only make me worries)


[Chorus]

           G             D                Em Bm7
nǐ shuō tā huì bú huì yě zhèngzài liáozhe wǒ
妳说他 会不会也 正在聊着我 (You say that he might be talking about me right now)
              C             Bm7            Am7             D
xiàng liáo qǐ yí gè hǎo péngyou háishi xīn yě zhèyàng luàntiào
像聊起一个好朋友 还是心也这样乱跳 (Is it like talking about a good friend, or his heart also beating fast?)
           G             B7        Em   Em7/D
nǐ shuō tā huì bú huì yě hěnxiǎng zhīdao
妳说他 会不会 也很想知道 (You say that he might also want to know...)
        Am            D              G
wǒ wèiwán de xīnshi yào búyào xiān yùgào
我未完的心事 要不要先预告 (the incomplete thoughts of my mind)


[Instrumental]

G C G C


[Verse 3]

G                         C
zhècì chuǎnghuò, hái hǎo yǒu tā chēngzhe
这次闯祸 还好有他撑着 (I made a mess, but luckily he is here)
G                       C
cái bù dānxīn, tiān huì bú huì kuài tā le
才不担心 天会不会快塌了 (So I don't have to worry, my world will soon fall apart)
        Am         D           Bm7          Em
yuánlái bèi bǎohùzhe, shì zhēn de bǐjiào kuàilè
原来被 保护着 是真的 比较快乐 (Apparently being protected is very nice)
        Am                       Dsus  D
wǒ yě xiǎng wǒ, néng wèi tā zuò shénme (zuò shénme)
我也想我 能为他做什么 [做什么] (I also think, what I can give back (do what))



[Chorus]

           G             D                Em Bm7
nǐ shuō tā huì bú huì yě zhèngzài liáozhe wǒ
妳说他 会不会也 正在聊着我 (You say that he might be talking about me right now)
              C             Bm7            Am7             D
xiàng liáo qǐ yí gè hǎo péngyou háishi xīn yě zhèyàng luàntiào
像聊起一个好朋友 还是心也这样乱跳 (Is it like talking about a good friend, or his heart also beating fast?)
           G             B7        Em   Em7/D
nǐ shuō tā huì bú huì yě hěnxiǎng zhīdao
妳说他 会不会 也很想知道 (You say that he might also want to know...)
        Am            D              G
wǒ wèiwán de xīnshi yào búyào xiān yùgào
我未完的心事 要不要先预告 (incomplete thoughts of my mind)


[Bridge]

         Am             C                  D
biéshuō zhè qíshí zhǐshì wǒzìjǐ xiǎng tài duō
别说 这其实只是我自己想太多 (Don't say that this is just me, overthinking)
       Am            C                D
nǐ zhīdao wǒ qíshí bú shàncháng zuò mèng
妳知道我其实不擅长作梦 (You know I'm not good at daydreaming)


[Chorus]

           G             D                Em Bm7
nǐ shuō tā huì bú huì yě zhèngzài liáozhe wǒ
妳说他 会不会也 正在聊着我 (You say that he might be talking about me right now)
              C             Bm7            Am7             D
xiàng liáo qǐ yí gè hǎo péngyou háishi xīn yě zhèyàng luàntiào
像聊起一个好朋友 还是心也这样乱跳 (Is it like talking about a good friend, or his heart also beating fast?)
           G             B7        Em   Em7/D
nǐ shuō tā huì bú huì yě hěnxiǎng zhīdao
妳说他 会不会 也很想知道 (You say that he might also want to know...)
        Am            D              G
wǒ wèiwán de xīnshi yào búyào xiān yùgào
我未完的心事 要不要先预告 (incomplete thoughts of my mind)


[Ending]


           G             D                Em Bm7
nǐ shuō tā huì bú huì yǒu tài duō hǎo péngyou
妳说他 会不会有 太多好朋友 (You say that he might have too many good friends)
            C             Bm7            Am7             D
wǒ zhǐshì dāngzhōng de yí gè, háishi dāngzhōng de nà yí gè
我只是当中的一个 还是当中的那一个 (Am I just one of them, or am I the one?)
           G             B7        Em   Em7/D
nǐ shuō tā dàodǐ huì zěnyàng tánqǐ wǒ
妳说他 到底会 怎样谈起我 (Say, how exactly he talk about me)
              C                    Bm7         
shēngyīn wēn bù wēnróu, yǎnlǐ shǎn bù shǎnshuò,
声音温不温柔 眼里闪不闪烁 (Is his voice gentle? Is there any flicker in his eyes?)
         Am              D
xīnshi jì bú jìmò, ohh...
心事寂不寂寞 (Is the issues in his mind makes him lonely?)
                    G
hǎoxiàng xiànzài de wǒ
好像现在的我 (Just like me now..)


[Outro]

G C G C
Suggest correction
Creating personal tab
Creating personal tab
You can edit any tab online and save it as your Personal.

You can edit, replace or remove any tab part or add personal notes – all changes will be seen only by you.

Personal tabs can be accessed anytime from any device, even offline.
Learn more »
Give kudos to tab author, rate the tab!
1 2 3 4 5
comments
print report bad tab
guest
You may want to rate the tab now too:
select rating
Wanna post a correction for this tab? Suggest correction