Oops, an error
Loading. Please wait.

На Сопках Маньчжурии chords

version 1
version 1

Whole song

Interactive

274 views 1 this week
no commentswrite comment
1 2 3 4 5
2 more votes to show rating
add to favorites
×
Save as Personal and add changes to this tab that will be seen only by you. Learn more ›
×
You can save this tab as Personal to edit and correct it or add notes. All changes will be seen only by you. Learn more »
launch autoscroll
font size
0
reset
transpose
0
reset
simplify chords
display chords
guitar tuner
edit
Autoscroll
slow
fast
+/-
esc
set tempo
stop
Author
Strumming
There is no strumming pattern for this song yet. and get +5 IQ
Original title: На сопках Маньчжурии (On the hills of Manchuria)
Lyrics: Stepan Petrov
Music: Ilya Alekseevitch Shatrov (composed first, in 1906)
Latinized version follows the Cyrillic below.



/// CYRILLIC ///


[Куплет 1]
Am      E7
Тихо вокруг,
                 Am
Сумрак на землю лёг,
 Am        Am/C   Dm (Dm6)  Dm/F
Тонут во мгле Манчжурские сопки,
 Am       E   E7 Am
Тучей закрыт восток.


[Куплет 2]
Am      E7
Видишь кресты?
            Am
Это герои спят.
 Am       Am/C Dm(Dm6)Dm/F
Песню над ними ветер поёт
   Am       E     E7 Am
И звезды с небес глядят.


[Бридж 1]
       E7               Am
То не залп с полей долетел
      G7               C
это гром вдали прогремел.
  Am                     Dm6 
и опять кругом так спокойно
        Am       E7     Am
всё молчит в тишине ночной.


[Куплет 3]
Am      E7
Спите, бойцы,
                 Am
Спите спокойным сном,
 Am        Am/C   Dm (Dm6)  Dm/F
Пусть вам приснятся нивы родные,
 Am     E   E7 Am
Отчий далёкий дом.


[Куплет 4]
Am          E7
Вы пали за Русь,
                Am
Вы умерли за Отчизну.
 Am       Am/C Dm (Dm6)  Dm/F
Русский народ за вас отомстит
    Am       E      E7 Am
И справит кровавую тризну.


[Бридж 2]
          A7            Dm
Плачет, плачет мать родная
  G7        C     E7
плачет молодая жена
  Am                      Dm
Плачут все́, как один человек
 E7             Am
рок и судьбу кляня.


[Куплет 5]
Am      E7
Спите, сыны,
               Am
Вечная память вам!
 Am       Am/C  Dm (Dm6)   Dm/F
Русскую землю, край наш родимый
 Am     E   E7 Am
Не отдадим врагам!


[Куплет 6]
Am      E7
Ночь, тишина,
               Am
Лишь гаолян шумит.
 Am      Am/C Dm (Dm6) Dm/F
Спите, герои, память о вас
 Am     E    E7 Am
Родина-мать хранит!



/// LATIN ///


[Verse 1]

Am      E7
Tiho vokrug,
                 Am
Sumrak na zemlju leg,
 Am        Am/C   Dm (Dm6)  Dm/F
Tonut vo mgle Manchzhurskie sopki,
 Am       E   E7 Am
Tuchej zakryt vostok.


[Verse 2]

Am        E7
Vidish' kresty?
            Am
Jeto geroi spjat.
Am         Am/C Dm (Dm6)Dm/F
Pesnju nad nimi veter poet
   Am       E     E7  Am
I zvezdy s nebes gljadjat.


[Bridge 1]

       E7               Am
To ne zalp s polej doletel 
        G7               C
- jeto grom vdali progremel.
   Am                     Dm6   
i opjat' krugom vse tak spokojno,
        Am        E7      Am
vse molchit v tishine nochnoj.


[Verse 3]

Am        E7
Spite, bojcy,
                 Am
Spite spokojnym snom,
Am             Am/C Dm (Dm6)Dm/F
Pust' vam prisnjatsja nivy rodnye,
 Am       E   E7 Am
Otchij dalekij dom.


[Verse 4]

Am          E7
Vy pali za Rus',
                 Am
Vy umerli za Otchiznu.
Am        Am/C Dm (Dm6) Dm/F
Russkij narod za vas otomstit
    Am        E      E7 Am
I spravit krovavuju triznu.


[Bridge 2]

          A7            Dm
Plachet, plachet mat' rodnaja
 G7          C     E7
Plachet molodaja zhena
  Am                       Dm
Plachut vse, kak odin chelovek
 E7             Am
Rok i sud'bu kljanja.


[Verse 5]

Am        E7
Spite, syny,
                  Am  
Vechnaja pamjat' vam!
Am          Am/C   Dm (Dm6)  Dm/F
Russkuju zemlju, kraj nash rodimyj
 Am     E   E7 Am
Ne otdadim vragam!


[Verse 6]

 Am        E7
Noch', tishina,
                 Am
Lish' gaoljan shumit.
Am       Am/C  Dm (Dm6)  Dm/F
Spite, geroi, pamjat' o vas
Am      E   E7 Am
Rodina-mat' hranit!

            
            
Suggest correction
Creating personal tab
Creating personal tab
You can edit any tab online and save it as your Personal.

You can edit, replace or remove any tab part or add personal notes – all changes will be seen only by you.

Personal tabs can be accessed anytime from any device, even offline.
Learn more »
Give kudos to tab author, rate the tab!
1 2 3 4 5
comments
print report bad tab
guest
You may want to rate the tab now too:
select rating
Wanna post a correction for this tab? Suggest correction