Oops, an error
Loading. Please wait.

Aos Pez Da Cruz ukulele

49 views 1 this week
no commentswrite comment
1 2 3 4 5
3 more votes to show rating
add to favorites
×
Save as Personal and add changes to this tab that will be seen only by you. Learn more ›
×
You can save this tab as Personal to edit and correct it or add notes. All changes will be seen only by you. Learn more »
launch autoscroll
font size
0
reset
transpose
0
reset
display chords
guitar tuner
edit
Autoscroll
slow
fast
+/-
esc
set tempo
stop
Strumming
There is no strumming pattern for this song yet. and get +5 IQ
#----------------------------------PLEASE NOTE---------------------------------#
#This file is the author's own work and represents their interpretation of the #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or research. #
#------------------------------------------------------------------------------##
From: brazile@cs.utexas.edu (P. Jason Brazile)


			      Aos Pes da Cruz
			(At the Foot of the Cross)
			--------------------------
		  written by Marino Pinto and Ze da Zilda

			transcribed and translated by
		Jason Brazile (brazile@cs.utexas.edu) from:

			The Legendary Joao Gilberto
		The Original Bossa Nova Recordings (1958-1961)
			World Pacific CDP 7 93891 2


Notes:
	(1) under the grid, "x" means don't play this string
	(2) under the grid, "O" means play the open string
	(3) "minor 7 b5" is the same as "half-diminished 7"

  E maj 7             C# 7             F# min 7           D# min 7
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
| | o | | | 2      | | | | o | 2      o | o o o | 2      | | o | | |
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
| | | | | |        | | o | | |        | | | | | |        | | | | o o
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
o | | o o |        o | | o | |        | | | | | |        | | | o | |
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
| | | | | |        | | | | | |        | | | | | |        | | | | | |
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
  x       x          x       x          x       O        x x

Aos pes da         amor voce          jorou. Jorou       -priu. Fin-
santa cruz                            mas nao
voce se                               cum-
ajoelhou
Em nome de
Jesus um
grande

  G# 7 +5            C# min 7            F# 13             F# 7 +5
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
o | o | | | 4      | o | o | | 4      o | o | | | 2      o | o | | | 2
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
| | | o o |        | | | | o |        | | | o | |        | | | o o |
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
| | | | | |        | | o | | |        | | | | o |        | | | | | |
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
| | | | | |        | | | | | |        | | | | | |        | | | | | |
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
  x       x        x         x          x       x          x       x

-giu e me          -ganou Pra         mim voce men-      -tiu pra
en-


 F# min 7            G min 7           G# min 7            G min 7
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
o | o o o | 2      o | o o o | 3      o | o o o | 4      o | o o o | 3
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
| | | | | |        | | | | | |        | | | | | |        | | | | | |
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
| | | | | |        | | | | | |        | | | | | |        | | | | | |
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
| | | | | |        | | | | | |        | | | | | |        | | | | | |
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
  x       x          x       x          x       x          x       x

Deus voce
pecou


 F# min 7           F# dim 7            E maj 9            G dim 7
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
o | o o o | 2      | | o | o |        | | o o | |        | | o | o | 2
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
| | | | | |        o | | o | |        | | | | | o        o | | o | |
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
| | | | | |        | | | | | |        | | | | | |        | | | | | |
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
| | | | | |        | | | | | |        | | | | | |        | | | | | |
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
  x       x          x       x        O x     O            x       x

O coracao          razoes que a       propia razao       -hece
tem                                   descon-


 F# min 7           F# min 6            E maj 9           G# min 7
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
o | o o o | 2      | | o | | |        | | o o | |        o | o o o | 4
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
| | | | | |        o | | o o |        | | | | | o        | | | | | |
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
| | | | | |        | | | | | |        | | | | | |        | | | | | |
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
| | | | | |        | | | | | |        | | | | | |        | | | | | |
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
  x       x          x       x        O x     O            x       x

Faz                juras De-          -pois
promessas                             esquece
C

  G min 7            F# min 7           D# min 7            G# 7
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
o | o o o | 3      o | o o o | 2      | | o | | |        o | o | o o 4
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
| | | | | |        | | | | | |        | | | | o o        | | | o | |
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
| | | | | |        | | | | | |        | | | o | |        | | | | | |
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
| | | | | |        | | | | | |        | | | | | |        | | | | | |
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
  x       x          x       x        x x                  x       x

                   Sequindo           -cipio             Vo-
                   este prin-

 C# min 7            G dim 7             F# 13             F# 7 +5
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
| o | o | | 4      | | o | o | 2      o | o | | | 2      o | o | | | 2
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
| | | | o |        o | | o | |        | | | o | |        | | | o o |
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
| | o | | |        | | | | | |        | | | | o |        | | | | | |
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
| | | | | |        | | | | | |        | | | | | |        | | | | | |
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
x         x          x       x          x       x          x       x

-ce tambem         -teu Che-          -gou ate a         -rar um
prome-                                ju-                grande a-


 F# min 7           F# dim 7            E maj 7             D6 b5
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
o | o o o | 2      | | o | o |        | | | o | |        | | | o | |
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
| | | | | |        o | | o | |        | o | | | |        | | | | | o
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
| | | | | |        | | | | | |        | | | | | |        | | | | | |
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
| | | | | |        | | | | | |        | | | | o |        | | | | | |
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
  x       x          x       x        O   x     x          x O   O

-mor Mas de-       -pois, esque-      -ceu


  D min 7            A maj 7            A min #7          G# min 7
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
| | | o | o        o | | | o | 5      o | | o o | 5      | | | | | | 3
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
| | | | | |        | | o o | |        | | o | | |        o | o o o |
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
| | | | | |        | | | | | |        | | | | | |        | | | | | |
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
| | | | | |        | | | | | |        | | | | | |        | | | | | |
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
  x O   O            x       x          x       x          x       x

  G# min 6           F# min 7           F# dim 7         G# min 7 b5
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
| | o | | | 3      o | o o o | 2      | | o | o |        | | | | o | 3
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
o | | o o |        | | | | | |        o | | o | |        o | o o | |
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
| | | | | |        | | | | | |        | | | | | |        | | | | | |
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
| | | | | |        | | | | | |        | | | | | |        | | | | | |
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
  x       x          x       x          x       x          x       x


 G# dim 7            A maj 7           A min #7           G# min 7
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
| | o | o | 3      o | | | o | 5      o | | o o | 5      | | | | | | 3
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
o | | o | |        | | o o | |        | | o | | |        o | o o o |
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
| | | | | |        | | | | | |        | | | | | |        | | | | | |
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
| | | | | |        | | | | | |        | | | | | |        | | | | | |
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
  x       x          x       x          x       x          x       x


G min 6 +5         F# min 7 b5             F7              E maj 7
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
| | o | | | 2      | | | | o |        o | o | o |        | | | o | |
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
o | | o | |        o | o o | |        | | | o | |        | o | | | |
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
| | | | o |        | | | | | |        | | | | | |        | | | | | |
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
| | | | | |        | | | | | |        | | | | | |        | | | | o |
+-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+        +-+-+-+-+-+
  x       x          x       x          x       x        O   x     x

The lyrics below are formatted in LaTeX, A freely distributable typesetting
system available for almost all computer platforms and output devices.

\documentclass{article}

\setlength{\textheight}{10in}
\setlength{\topmargin}{-.5in}
\pagestyle{empty}

\begin{document}

\begin{center}
{\Large
Aos P\'es da Cruz}\\
At the Foot of the Cross\\
{\tiny
Marino Pinto - Z\'e da Zilda / Jo\~ao Gilberto
}
\end{center}

\begin{tabbing}
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX \= \kill
Aos p\a'es da Santa Cruz		\> At the foot of the Holy Cross\\
Voc\^e se ajoelhou			\> You knelt\\
Em nome de Jesus			\> In the name of Jesus\\
um grande amor voc\^e jorou		\> you swore a great love\\
\\
Jurou, mas nao cumpriu			\> You swore, but didn't keep your vow\\
Fingiu e me enganou			\> You pretended and deceived me\\
Pra mim voc\^e mentiu			\> To me you lied\\
Pra Deus voc\^e pecou			\> To God you sinned\\
\\
O cora\c{c}\~ao tem raz\~oes		\> The heart has reasons\\
Que a pr\a'opria raz\~ao desconhece	\> that reason itself ignores\\
Faz promessas e juras			\> It makes promises and vows\\
Depois esquece				\> then forgets\\
\\
Seguindo este princ\a'ipio		\> Following this principal\\
Voc\^e tamb\a'em prometeu		\> You likewise promised\\
\\
Chegou at\a'e a jurar			\> You came thus to vow\\
um grande amor				\> a great love\\
Mas depois esqueceu			\> but then forgot\\
\end{tabbing}
\end{document}
Suggest correction
Creating personal tab
Creating personal tab
You can edit any tab online and save it as your Personal.

You can edit, replace or remove any tab part or add personal notes – all changes will be seen only by you.

Personal tabs can be accessed anytime from any device, even offline.
Learn more »
Give kudos to tab author, rate the tab!
1 2 3 4 5
comments
print report bad tab
guest
Wanna post a correction for this tab? Suggest correction