知足 Contentment Chords

Capo 4
 
[Intro]
F  C  Dm  C
F  C  Dm  G
F  G  Em  Am
F  G
 
[Verse 1]
C        G         Am        Em
zěnme  qù yōngyǒu   yīdào  cǎihóng
怎麼   去  擁有　     一道   彩虹                How can I own a rainbow?
F        C        Dm            G
zěnme qù yōngbào  yī xiàtiān de fēng
怎麼  去  擁抱　    一  夏天    的  風            How can I hold on to the summer breeze?
C            G             Am         Em
tiānshàng de xīngxīng xiào dìshàng de rén
天上       的 星星　     笑   地上    的  人     In heaven the stars laugh down at everyone
F         C            F         G    C
zǒngshì bùnéng dǒng  bùnéng jiào dé zúgòu
總是     不能    懂　  不能    覺   得 足夠       Since we can never understand or know enough
 
[Verse 2]
C        G        Am       Em
rúguǒ wǒ àishàng  nǐde xiàoróng
如果  我  愛上　    你的   笑容                   If I fall in love with your smile
F         C        Dm            G
yào zěnme shōucáng yào zěnme yōngyǒu
要  怎麼   收藏　    要  怎麼   擁有               How can I stow it away? How can I keep it?
C        G      Am        Em
rúguǒ nǐ kuàilè  bùshì wéi wǒ
如果   你  快樂　  不是  為  我                    If it is not because of me that you are happy
F       C         F         G      C
huìbùhuì fàngshǒu  qíshí cáishì yōngyǒu
會不會     放手　    其實   才是   擁有             Can letting go actually be holding on?
 
[Chorus]
     F               G                 Em       Am
dāng yī zhènfēng chuīlái  fēngzhēng fēishàng tiānkōng
當   一  陣風     吹來　    風箏       飛上     天空       When the wind comes, a kite flies in the sky
   Dm         G          C         C7
wéile nǐ ér qídǎo  ér zhùfú  ér gǎndòng
為了   你 而  祈禱　 而  祝福　  而  感動              For you I pray and wish and am moved
           F         G            Em       Am
zhōngyú nǐ shēnyǐng  xiāoshī zài  rénhǎi jìntóu
終於    你   身影　    消失     在   人海   盡頭 Eventually your form will disappear into a sea of people
      F            F       G
cái fāxiàn  xiàozhekū  zuì tòng
才    發現　   笑著哭　   最   痛        I discovered nothing is more painful than laughing while crying
 
[Verse 3]
C         G      Am       Em
nàtiān nǐ hé wǒ  nàgè shānqiū
那天    你 和 我　 那個  山丘                       That day, you and me and that mountain
F         C         Dm            G
nàyàng de chàngzhe  nà yī nián de gē
那樣    的   唱著　   那 一  年   的 歌               There singing that year's song
C         G      Am     Em
nàyàng de huíyì  nàme zúgòu
那樣    的  回憶　 那麼  足夠                    Remembering like that is enough
F        C             F       G     C
zúgòu wǒ tiāntiān  dōu pǐnchángzhe jìmò
足夠   我  天天　     都  品嚐著      寂寞       Enough for me to endure a taste of loneliness every day
 
[Intrument]
C  G  Am  G
F  C  G   C
C  G  Am  G
F  C  G   C
 
[Chorus]
     F               G                 Em       Am
dāng yī zhènfēng chuīlái  fēngzhēng fēishàng tiānkōng
當   一  陣風     吹來　    風箏       飛上     天空       When the wind comes, a kite flies in the sky
   Dm         G          C         C7
wéile nǐ ér qídǎo  ér zhùfú  ér gǎndòng
為了   你 而  祈禱　 而  祝福　  而  感動              For you I pray and wish and am moved
           F         G            Em       Am
zhōngyú nǐ shēnyǐng  xiāoshī zài  rénhǎi jìntóu
終於    你   身影　    消失     在   人海   盡頭 Eventually your form will disappear into a sea of people
      F            F       G
cái fāxiàn  xiàozhekū  zuì tòng
才    發現　   笑著哭　   最   痛        I discovered nothing is more painful than laughing while crying
     F               G                 Em       Am
dāng yī zhènfēng chuīlái  fēngzhēng fēishàng tiānkōng
當   一  陣風     吹來　    風箏       飛上     天空       When the wind comes, a kite flies in the sky
   Dm         G          C         C7
wéile nǐ ér qídǎo  ér zhùfú  ér gǎndòng
為了   你 而  祈禱　 而  祝福　  而  感動              For you I pray and wish and am moved
           F         G            Em       Am
zhōngyú nǐ shēnyǐng  xiāoshī zài  rénhǎi jìntóu
終於    你   身影　    消失     在   人海   盡頭 Eventually your form will disappear into a sea of people
      F            F       G
cái fāxiàn  xiàozhekū  zuì tòng
才    發現　   笑著哭　   最   痛        I discovered nothing is more painful than laughing while crying
 
[Verse 4]
C        G        Am       Em
rúguǒ wǒ àishàng  nǐde xiàoróng
如果  我  愛上　    你的   笑容                   If I fall in love with your smile
F         C        Dm            G
yào zěnme shōucáng yào zěnme yōngyǒu
要  怎麼   收藏　    要  怎麼   擁有               How can I stow it away? How can I keep it?
C        G      Am        Em
rúguǒ nǐ kuàilè  bùshì wéi wǒ
如果   你  快樂　  不是  為  我                    If it is not because of me that you are happy
F       C         F         G      C
huìbùhuì fàngshǒu  qíshí cáishì yōngyǒu
會不會     放手　    其實   才是   擁有             Can letting go actually be holding on?
 
[Verse 5]
G       D           G      A      D
Zhīzú de kuàilè jiào wǒ rěnshòu xīntòng
知足   的  快樂　  叫  我  忍受    心痛             Knowing to be contented allows me to endure heartache
G       D           G      A      D
Zhīzú de kuàilè jiào wǒ rěnshòu xīntòng
知足   的  快樂　  叫  我  忍受    心痛             Knowing to be contented allows me to endure heartache
X